обеспечивать

(= обеспечить, гарантировать) ensure, provide, guarantee, present, make sure, contribute, supply

• По всей видимости, это обеспечивает подходящую основу для... - This apparently provides a suitable basis for...

• Достаточная степень точности обычно может быть обеспечена (применением и т. п. )... - A sufficient degree of accuracy can usually be secured by

• Изучение таких ситуаций обеспечивает... - The study of such situations provides...

• Метод обеспечивает высокую разрешающую способность. - The method yields a high resolution.

• Метод требует от пользователя обеспечить... - The method requires the user to provide...

• Мы обязаны обеспечить, чтобы... - We must ensure that...

• Следует обеспечить некий компромисс между... и... - A compromise has to be reached between the... and...

• Соотношение (1) используется, чтобы обеспечить положительность переменной А. - (1) is to ensure A to be positive.

• Тем не менее, разработанные нами методы обеспечивают основу для... - However, the methods we have developed provide a basis for...

• Цель данной книги обеспечить... - It is the aim of this book to provide...

• Эта конструкция спроектирована, чтобы обеспечить... - This structure is designed to ensure that...

• Эта теорема обеспечивает нас... - This theorem provides us with...

• Это новое уравнение обеспечивает инженеров... - This new equation provides engineers with...

• Это обеспечивает нам легкий доступ к... - This allows us easy access to...

• Это обеспечивает некоторую защиту от... - This provides some protection against...

• Это обеспечит нам новое глубокое понимание явления. - This will give new insight into the phenomenon.

• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...